Khalid Khan Advisory
Home › Law library › Decree-Law No. 38 of 2025
Bahrain · Companies · Unofficial English translation

Decree-Law No. (38) of 2025 amending certain provisions of the Commercial Companies Law promulgated by Decree-Law No. (21) of 2001

Extends personal liability to anyone who actually runs a company, openly or behind the scenes, alongside directors and managers; allows any meeting under the Companies Law to be held electronically and opens the way to electronic voting; lets a single person found a closed joint stock company (BSC closed); gives partners ninety working days to agree to continue a partnership after a partner leaves or dies; and abolishes the joint venture (sharikat al-muhassa) as a company form, giving existing ones three months to regularise.

Type
Decree-Law
Issued
8 September 2025 (16 Rabi al-Awwal 1447 AH)
Published
Official Gazette, Issue 3832, 11 September 2025
In force
12 September 2025 (the day after publication)
Status
In force
Amends
Commercial Companies Law (Decree-Law No. 21 of 2001): Articles 18 bis, 23 bis, 204 (second paragraph), 226, 322(c) and 357 replaced; wording added to Articles 185, 187(a), 189(d), 278, 320 and 353; joint venture references deleted from Articles 6, 7, 8 and 322; Part Four and Article 2(a)(3) repealed.
Decree-Law No. 38 of 2025In forceOfficial source ↗

Unofficial English translation prepared by Khalid Khan Advisory from the Arabic text published in the Official Gazette of the Kingdom of Bahrain. Only the Arabic text is authentic. No official English version of this Decree-Law on the Legislation and Legal Opinion Commission portal at the date of translation. The consolidated Commercial Companies Law has an official English text (L2101), which does not yet reflect these amendments: it still contains the joint venture provisions repealed by this Decree-Law. Translation as of 15 November 2026; check the Arabic text on the Legislation and Legal Opinion Commission portal (LLOC) and any later amendments before relying on a provision.

Kingdom of Bahrain · Decree-Law

Decree-Law No. (38) of 2025 amending certain provisions of the Commercial Companies Law promulgated by Decree-Law No. (21) of 2001

We, Hamad bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain,

Having reviewed the Constitution, in particular Article (38) thereof;

Decree-Law No. (4) of 2001 on the prohibition of and combating money laundering and terrorist financing, as amended;

the Commercial Companies Law promulgated by Decree-Law No. (21) of 2001, as amended;

on the submission of the Prime Minister;

and after the approval of the Council of Ministers,

Have decreed the following Law:

Arabic original of the preamble
مرسوم بقانون رقم (38) لسنة 2025 بتعديل بعض أحكام قانون الشركات التجارية الصادر بالمرسوم بقانون رقم (21) لسنة 2001 مرسوم بقانون رقم (38) لسنة 2025 بتعديل بعض أحكام قانون الشركات التجارية الصادر بالمرسوم بقانون رقم (21) لسنة 2001 نحن حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين. بعد الاطلاع على الدستور، وعلى الأخص المادة (38) منه، وعلى المرسوم بقانون رقم (4) لسنة 2001 بشأن حظْر ومكافحة غسْل الأموال وتمويل الإرهاب، وتعديلاته، وعلى قانون الشركات التجارية الصادر بالمرسوم بقانون رقم (21) لسنة 2001، وتعديلاته، وبناء على عرض رئيس مجلس الوزراء، وبعد موافقة مجلس الوزراء، رسمنا بالقانون الآتي:

Article (1)

The following texts shall replace the texts of Articles (18 bis), (23 bis), (204) second paragraph, (226), (322) paragraph (c) and (357) of the Commercial Companies Law promulgated by Decree-Law No. (21) of 2001:

Article (18 bis)

(a) The manager of the company or a member of the board of directors or of the board of managers in a joint stock company, a closed joint stock company or a limited liability company, as the case may be, as well as any person who actually manages the company, whether openly or covertly, shall be liable with all of his personal assets for any damage suffered by the company, the partners, the shareholders or third parties, if it is proved that he caused obligations to be incurred by the company through his negligence, gross fault or breach of the provisions of the law, the memorandum of association of the company or its articles of association.

(b) The liability referred to in paragraph (a) of this Article shall not be removed where the breach occurred as a result of a resolution adopted at a meeting of the board of directors, the board of managers, the constituent general assembly or the general assembly, unless he objected to the resolution giving rise to the liability and recorded his objection in the minutes of the meeting. Absence from the meeting at which the resolution was adopted shall not be a ground for exemption from liability unless he proves that he was unaware of the resolution, or that he was aware of it but unable to object to it.

(c) The liability referred to in paragraph (a) of this Article shall be either personal liability or, where more than one person committed the breach, joint and several liability.

Article (23 bis)

Any of the meetings required under the provisions of this Law may be held by any electronic or telephone means of communication, provided that measures are taken to ensure the following:

1. Verification of the identity of the participant in the meeting and of the validity of any proxy under which a proxy holder participates.

2. Enabling the partner or shareholder to participate fully in the meeting as if he were present at the place of the meeting, including following everything that takes place at the meeting, expressing his opinion and taking part in the discussions.

3. Correct recording of any statement made or vote cast by the participant in the meeting.

4. Any other measures specified by a resolution of the Minister responsible for commerce.

Article (204), second paragraph

The company may adopt an electronic voting system, subject to the conditions and rules specified by a resolution of the Minister responsible for commerce.

Article (226)

A closed joint stock company shall consist of a number of persons, not fewer than two, who subscribe to its shares, which shall be negotiable and shall not be offered to the public by public subscription.

The company may be founded by a single person, in accordance with the conditions and rules specified by a resolution of the Minister responsible for commerce, and that person shall have the powers of the constituent general assembly and of the general assembly.

Article (322), paragraph (c)

(c) The company's contract may provide that the company shall continue with the remaining partners if a partner withdraws, dies, or is the subject of a judgment of interdiction, bankruptcy or insolvency. If the company's contract does not so provide, the partners may, within ninety working days of the withdrawal, death or judgment of interdiction, bankruptcy or insolvency, decide unanimously to continue the company among themselves. This agreement may be relied on against third parties only from the date of its publication in the Commercial Register.

Article (357)

Members of the board of directors, managers, employees of the company, any person who actually manages the company and the auditors shall make available to the person charged with the inspection under the preceding Articles all books, documents and papers relating to the affairs of the company which they keep or which they have the right to obtain.

In all cases, the board of directors, the managers, any person who actually manages the company or the auditors shall submit to the Ministry responsible for commerce any documents, records, balance sheets or results of operations at any time upon the Ministry's request.

Arabic original
يُستبدل بنصوص المواد (18 مكرراً)، و(23 مكرراً)، و(204) الفقرة الثانية، و(226)، و(322) الفقرة (ج)، و(357)، من قانون الشركات التجارية الصادر بالمرسوم بقانون رقم (21) لسنة 2001، النصوص الآتية: مادة (18 مكرراً): أ- يكون مدير الشركة أو عضو مجلس الإدارة أو مجلس المديرين في شركة المساهمة أو شركة المساهمة المقفلة أو الشركة ذات المسئولية المحدودة - بحسب الأحوال - وكذلك القائم بالإدارة الفعلية للشركة سواءً بشكل ظاهر أو مستتر، مسئولاً في جميع أمواله الخاصة عن أية أضرار تصيب الشركة أو الشركاء أو المساهمين أو الغير، إذا قام الدليل على تسببه في ترتيب التزامات على الشركة بسبب إهماله أو خطئه الجسيم أو مخالفته أحكام القانون أو عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساسي. ب- لا تنتفي المسئولية المشار إليها في الفقرة (أ) من هذه المادة إذا كانت المخالفة قد وقعت نتيجة قرار اتُخذ في اجتماع لمجلس الإدارة، أو مجلس المديرين، أو الجمعية التأسيسية، أو الجمعية العامة، إلا إذا اعترض على القرار الذي رتب المسئولية وأثبت اعتراضه في محضر الجلسة. ولا يعتبر الغياب عن حضور الجلسة التي صدر فيها القرار سبباً للإعفاء من المسئولية إلا إذا أثبت عدم علمه بالقرار أو علمه به وعدم استطاعته الاعتراض عليه. ج- تكون المسئولية المشار إليها في الفقرة (أ) من هذه المادة إما مسئولية شخصية، وإما مسئولية مشتركة على وجه التضامن في حالة تعدد من ارتكبوا المخالفة. مادة (23 مكرراً): يجوز عقد أي من الاجتماعات المقررة طبقاً لأحكام هذا القانون من خلال أي من وسائل الاتصال الإلكترونية أو الهاتفية، على أن يراعى اتخاذ التدابير التي تكفل ما يلي: 1- التحقق من هوية المشارك في الاجتماع ومن صحة أي توكيل يكون الوكيل مشاركاً بموجبه. 2- تمكين الشريك أو المساهم من المشاركة الكاملة في الاجتماع، كما لو كان حاضراً في مكان الاجتماع، ويشمل ذلك الإلمام بكافة ما يدور في الاجتماع وإبداء الرأي والمشاركة في المناقشات. 3- تدوين أي بيان أو تصويت يُدلي به المشارك في الاجتماع على وجه صحيح. 4- أي تدابير أخرى يصدر بتحديدها قرار من الوزير المعني بشئون التجارة. مادة (204) الفقرة الثانية: ويجوز للشركة اعتماد نظام التصويت الإلكتروني، وذلك بمراعاة الشروط والضوابط التي يصدر بتحديدها قرار من الوزير المعنِي بشئون التجارة. مادة (226): تتكون شركة المساهمة المقفلة من عدد من الأشخاص - لا يقل عن اثنين - يكتتبون بها بأسهم قابلة للتداول ولا تطرح على الجمهور باكتتاب عام. ويجوز أن تؤسس الشركة من قبل شخص واحد، وفقاً للشروط والضوابط التي يصدر بتحديدها قرار من الوزير المعني بشئون التجارة، ويكون لهذا الشخص صلاحيات الجمعية التأسيسية والجمعية العامة. مادة (322) الفقرة (ج): ج- ويجوز النص في عقد الشركة على استمرارها مع باقي الشركاء في حالة انسحاب شريك أو وفاته أو صدور حكم بالحجر عليه أو بشهر إفلاسه أو بإعساره، فإذا لم يُنص في عقد الشركة على ذلك، جاز للشركاء خلال تسعين يوم عمل من وقوع الانسحاب أو الوفاة أو صدور الحكم بالحجر أو بالإفلاس أو بالإعسار، أن يقرروا بإجماع الآراء استمرار الشركة فيما بينهم، ولا يجوز الاحتجاج بهذا الاتفاق على الغير إلا من تاريخ شهره في السجل التجاري. مادة (357): على أعضاء مجلس الإدارة والمديرين وموظفي الشركة والقائم بالإدارة الفعلية للشركة ومدققي الحسابات أن يطلعوا من يكلف بالتفتيش طبقاً لأحكام المواد السابقة، على جميع ما يكون متعلقاً بشئون الشركة من الدفاتر والوثائق والأوراق التي يقومون على حفظها أو يكون لهم حق الحصول عليها. وفي جميع الأحوال على مجلس الإدارة أو المديرين أو القائم بالإدارة الفعلية للشركة أو مدققي الحسابات أن يقدموا للوزارة المعنية بشئون التجارة أية مستندات أو وثائق أو ميزانيات أو نتائج أعمال في أي وقت عند طلب الوزارة.

Article (2)

The words "and any person who actually manages the company" shall be added after the words "managers of the company" in Articles (185) and (278), after the word "managers" (al-mudirin) in Articles (187) paragraph (a), (320) seventh paragraph and (353), and after the word "managers" (al-mudara') in Article (189) paragraph (d) of the Commercial Companies Law promulgated by Decree-Law No. (21) of 2001.

Arabic original
تُضاف عبارة (والقائم بالإدارة الفعلية للشركة) بعد كل من عبارة (مديري الشركة) الواردة في المادتين (185) و(278)، وكلمة (المديرين) الواردة في المواد (187) الفقرة (أ)، و(320) الفقرة السابعة، و(353)، وكلمة (المدراء) الواردة في المادة (189) الفقرة (د)، من قانون الشركات التجارية الصادر بالمرسوم بقانون رقم (21) لسنة 2001.

Article (3)

1. The words "except for joint ventures" in Article (6), the words "with the exception of the joint venture" in Article (7), the words "except for the joint venture" in Article (8) and the words "and the joint venture" in Article (322) of the Commercial Companies Law promulgated by Decree-Law No. (21) of 2001 shall be deleted.

2. Part Four of the Commercial Companies Law promulgated by Decree-Law No. (21) of 2001 shall be repealed, Item (3) of paragraph (a) of Article (2) of the same Law shall be repealed, and every provision inconsistent with the provisions of this Law shall be repealed.

Arabic original
1- تُلغى عبارة (فيما عدا شركات المحاصة) الواردة في المادة (6) وعبارة (باستثناء شركة المحاصة) الواردة في المادة (7) وعبارة (فيما عدا شركة المحاصة) الواردة في المادة (8) وعبارة (والمحاصة) الواردة في المادة (322)، من قانون الشركات التجارية الصادر بالمرسوم بقانون رقم (21) لسنة 2001. 2- يُلغى الباب الرابع من قانون الشركات التجارية الصادر بالمرسوم بقانون رقم (21) لسنة 2001، ويُلغى البند (3) من الفقرة (أ) من المادة (2) من ذات القانون، كما يُلغى كل نص يتعارض مع أحكام هذا القانون.

Article (4)

Partners in joint ventures established before the entry into force of this Law shall regularise their position in accordance with its provisions within a period not exceeding three months from the date of its entry into force.

Arabic original
على الشركاء في شركات المحاصة التي تم تأسيسها قبل العمل بأحكام هذا القانون، توفيق أوضاعهم طبقاً لأحكامه خلال فترة لا تزيد على ثلاثة أشهر من تاريخ العمل به.

Article (5)

The Prime Minister and the Ministers, each within his remit, shall implement the provisions of this Law. It shall enter into force on the day following the date of its publication in the Official Gazette.

Arabic original
على رئيس مجلس الوزراء والوزراء - كُلٌّ فيما يخصه - تنفيذ أحكام هذا القانون، ويُعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

Hamad bin Isa Al Khalifa
King of the Kingdom of Bahrain

Khalid bin Abdulla Al Khalifa
Deputy Prime Minister

Issued at Riffa Palace on 16 Rabi al-Awwal 1447 AH, corresponding to 8 September 2025.

Notes on this text

  • Article 1 replaces whole provisions. The boxes show the new text in full; text of the Law that the Decree-Law does not touch stays as it was.
  • The de facto manager rule in Article 18 bis reaches a person who runs the company without a formal appointment, for example a nominee arrangement where the real decision-maker sits behind a registered manager.
  • The joint venture (sharikat al-muhassa) had no legal personality and was not registered. Article 4 gives partners three months from 12 September 2025 to bring such arrangements into a recognised form, for example a registered partnership or company, or a purely contractual arrangement.
  • Single-founder closed joint stock companies and electronic voting both depend on implementing resolutions of the Minister responsible for commerce.

Terms used in the translation

ArabicTranslation
القائم بالإدارة الفعلية للشركةde facto manager of the company A person who actually manages the company, whether openly or covertly, without necessarily holding a formal appointment.
شركة المساهمة المقفلةclosed joint stock company Known in Bahrain as a BSC (closed).
الشركة ذات المسئولية المحدودةlimited liability company WLL.
شركة المحاصةjoint venture A contractual partnership without legal personality, formerly regulated by Part Four of the Law.
الجمعية التأسيسيةconstituent general assembly
الحجرinterdiction A court order placing a person under legal guardianship.
الإعسارinsolvency (of a natural person)
السجل التجاريCommercial Register
الوزير المعني بشئون التجارةthe Minister responsible for commerce Currently the Minister of Industry and Commerce.

Our guides on this topic

Applying this in practice?

We advise foreign companies on Bahraini tax, employment and corporate rules and set up the registrations they need.

Email us